No exact translation found for مُبادرة أهليّة

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate English Arabic مُبادرة أهليّة

English
 
Arabic
related Results

Examples
  • Sudan People's Initiative
    مبادرة أهل السودان
  • Opening the Sudanese People's Initiative one month ago, President Al-Bashir said:
    ولدى إطلاق مبادرة أهل السودان منذ شهر، قال الرئيس البشير:
  • Community initiatives are invariably volunteer-based.
    ودائما ما تكون المبادرات الأهلية قائمة على العمل التطوعي.
  • In 2004 the Government established a Community Initiatives Scheme with a Committee to oversee its work.
    2-28 وفي عام 2004، وضعت الحكومة خطة المبادرات الأهلية وأنشأت لجنة للإشراف على تنفيذها.
  • The Mediation welcomed the various recent efforts to reach a peaceful settlement, including the Qatari Initiative and the Sudan People's Initiative.
    ورحبت الجهة القائمة بالوساطة بمختلف الجهود التي بذلت مؤخرا للتوصل إلى تسوية سلمية، بما فيها المبادرة القطرية ومبادرة أهل السودان.
  • In addition, we have had a very lively candidate-registration process, with over 5,000 candidates belonging to 19 parties, 2 coalitions, 3 citizens' initiatives and 15 individual candidates.
    وإلى جانب ذلك، شهدنا عملية نشيطة للغاية لتسجيل المرشحين، حيث تقدم أكثر من 000 5 مرشح ينتمون إلى 19 حزبا وائتلافين وثلاث مبادرات أهلية و 15 مرشحا مستقلا.
  • 2.1 As declared by H.E. President Omar Hassan Al-Bashir to revitalize the Darfur peace process, the Sudan People's Initiative is now under way.
    2-1 وفقا لما أعلن عنه فخامة الرئيس عمر حسن البشير بغرض تنشيط عملية السلام في دارفور، فإنه يجري حاليا تنفيذ مبادرة أهل السودان.
  • International cooperation can also help support community-based initiatives from civil society, as in the case of the promotion of eco-tourism in Benin.
    ويمكن للتعاون الدولي أيضاً أن يساعد في دعم المبادرات الأهلية التي يقوم بها المجتمع المدني، كما في حالة الترويج للسياحة الإيكولوجية في بنن.
  • Peace is the sole strategic option of the Government and the people of the Sudan in all their political diversity — hence, the Sudan People's Initiative to achieve a political settlement to the Darfur crisis on the basis of an unprecedented national consensus regarding national objectives and their priority at this stage.
    ومن هذا المنطلق، جاءت مبادرة أهل السودان لتحقيق التسوية السياسية لمسألة دارفور لتجسد إجماعا وطنيا غير مسبوق على قومية الهدف وأولويته في هذه المرحلة.
  • In India, locations with existing community-based preparedness initiatives suffered fewer deaths than those that had not benefited from such measures.
    وفي الهند، كانت الوفيات في المواقع التي كانت بها مبادرات أهلية للتأهب أقل منها في المواقع التي لم تستفد من مثل هذه التدابير.